首页 > 外贸类考试

题目内容（请给出正确答案）

[多选题]

著名的翻译家许渊冲老先生先后出版了120多本译作和翻译理论著作，在中、英、法三中文字之间翻译业绩丰硕，曾获得国际翻译界最高奖项（）杰出文学奖

A.北极星

B.北极光

C.南极星

答案

“北极光”

如果结果不匹配，请联系老师获取答案

您可能会需要：

重置密码查看订单联系客服

安装优题宝APP，拍照搜题省时又省心！

更多“著名的翻译家许渊冲老先生先后出版了120多本译作和翻译理论著…”相关的问题

第1题

著名翻译家许渊冲先生在国内外出版译著《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等六十本，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。许老先生尽毕生之力所做的，就是向世界传播中国文化之美。中外名著互译共存说明（）①文化是民族的，文化又是世界的②不同民族文化相互融通，趋向一致③个性寓于共性之中，并通过共性表现出来④尊重差异，理解个性，和睦相处

A.①③

B.①④

C.②④

D.②③

点击查看答案

第2题

下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”说法正确有（）。

A.“三美论”是译诗本体论

B.“三化论”是译诗方法论

C.“三化论”是译诗目论

D.“三之论”是译诗目论

点击查看答案

第3题

诗译英法唯一人的许渊冲，他老人家提出的翻译标准有哪些（）

A.信达雅

B.化境

C.三美：音美、形美、意美

点击查看答案

第4题

在佛教经典的翻译中，著名翻译家释道安主张“（）”说；而另一位著名翻译家鸠摩罗什则主张“（）”说。

A.直译、意译

B.意译、直译

C.婉译、直译

D.直译、婉译

点击查看答案

第5题

大型公益节目《开学第一课》在央视播出。主持人董卿在采访坐在轮椅上的96岁著名翻译家许渊冲老先生过程中，以跪地的身姿，附耳提高，专注倾听，这一幕感动了众多网友，被网友们称赞为“跪出了最美的中华骄傲”……对此认识错误的是（）

A.这是对中华传统美德的诠释

B.这是孝亲敬长、哗众取宠的行为

C.这是文明有礼、与人为善的表现

D.这是发自内心的对他人人格的尊重

点击查看答案

第6题

许渊冲，北京大学教授，翻译家。被誉为“诗译英法唯一人”，1999年被提名为诺贝尔奖候选人（）

点击查看答案

第7题

许渊冲先生提出“创中国学派文学翻译理论”的哲学基础是（）。

A.物质是意识的基础

B.意识能够能动地反映物质

C.实践是检验真理的唯一标准

D.运动是绝对的

点击查看答案

第8题

许渊冲先生提出“创中国学派文学翻译理论”哲学基础是（）。

A.物质是意识基础

B.意识能够能动地反映物质

C.实践是检验真理唯一标准

D.运动是绝对

点击查看答案

第9题

许渊冲先生翻译第一首情诗的目的是（）

A.为了追求女同学

B.为了家人的阅读需求

C.为了赚钱

D.为了帮助同学

点击查看答案

第10题

许渊冲先生翻译的第一首诗是林徽因的哪首（）

A.《别丢掉》

B.《别离开》

C.《别远去》

D.《别董大》

点击查看答案

长沙图香大数据有限公司版权所有 ©2024

湘ICP备20011576号-3 营业执照

违法和不良信息举报电话：400-118-7898

举报/反馈/投诉邮箱：deng＃ujigu.com（请将＃替换成@）